-
1 radioaktiver Niederschlag
радиоактивные осадкиDeutsch-Russische Marine Wörterbuch > radioaktiver Niederschlag
-
2 radioaktive Niederschläge
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Geographie > radioaktive Niederschläge
-
3 radioaktiver Niederschlag
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > radioaktiver Niederschlag
-
4 Fallout (Radioaktivität)
радиоактивные осадки
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
radioactive fallout
The material that descends to the earth or water well beyond the site of a surface or subsurface nuclear explosion. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fallout (Radioaktivität)
-
5 radioaktiver Abfall
радиоактивные отходырадиоактивные осадкиEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > radioaktiver Abfall
-
6 Niederschlag
ḿосадокNiederschlägeplосадки- Niederschlagе, orographische pl орографические осадки
- Niederschlagе, primär radioaktive pl первичные радиоактивные осадки
- Niederschlagе, radioaktive pl радиоактивные осадки
-
7 Niederschlag
(m) pl. Niederschlägeосадок, pl.осадкиNiederschläge, orographische — орографические осадки
Niederschläge, primär radioaktive — первичные радиоактивные осадки
Niederschläge, radioaktive — радиоактивные осадки
-
8 Niederschlag
m -(e)s,..schläge1) осадок; хим. тж. конденсатverheerende Niederschläge — опустошительные осадки; катастрофически большое количество осадков3)seinen Niederschlag in etw. (D) finden — найти своё выражение ( отражение, воплощение) в чём-л.die Ergebnisse der Beratung fanden ihren Niederschlag in einem Bericht — результаты совещания были, изложены ( обобщены) в отчётеdie Unsicherheit findet ihren Niederschlag in zahlreichen Spekulationen der Presse — неуверенность ( неопределённость) находит своё отражение в том, что пресса строит многочисленные догадки -
9 radioaktiver Niederschlag
прил.1) мед. радиоактивные осадки2) АЭС. радиоактивный конденсат, радиоактивный осадок3) яд.физ. радиоактивные атмосферные осадкиУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktiver Niederschlag
-
10 Fallout
-
11 fallout
-
12 radioaktiver Abfall
-
13 radioaktive Abfälle
-
14 Abfall
сущ.1) общ. (постепенный) переход, отделение, отпадение, отходы, скат, скрап, утиль, утильсырьё, исключение (из правил), опадание (листьев, плодов), побочные продукты (на производстве), снижение (напр. успеваемости), измена (о взглядах, убеждениях), стружка (при резании металла, дерева и т. п.), (тк.sg) отход, (тк.sg) склон, (тк.sg) спад, отбросы2) геол. градиент, наклон, покатость, склон, спадение, пустая порода (в прослое нерудного полезного ископаемого), убывание (воды)3) авиа. дрейф, относ, удаление (напр. сброшенной бомбы от ЛА), отделение (элементов конструкции)4) мор. отклонение от курса, снос5) воен. потеря, перепад (напр. давления), спадание (напр. импульса), понижение (напр. напряжения)6) тех. брак, завал, падение, сброс, снятие, спад, спад, спад, убыль, утиль-сырье, отпадание (якоря реле)7) хим. радиоактивные осадки, спадение (импульса), обрезки (каучука или резины)8) стр. мусор9) экон. вторичное сырьё, вторичные вторесурсы, вторичные ресурсы, вторсырьё, отходы (производства), побочные продукты (производства)10) лингв. апокопа, выпадение11) авт. отлогость13) артил. падение (предмета, кривой), уступ (в расположении орудий), отклонение (вниз)14) горн. остатка, отвод (воды), хвосты (обогащения), отходы (полезного ископаемого), штыб (полезного ископаемого)15) дор. отвал, уменьшение16) метал. хвосты обогащения17) презрит. отребье18) радио. возврат (якоря реле), спадание (импульса)19) текст. вырубка, высечка, лоскут, одонки, осадок, отброс, очёс, побочный продукт, раскройный лоскут, угар, угары20) электр. затухание, перепад, понижение, отпадание (якоря, реле), отпускание, спадание (импульса), (тк.sg) падение (напряжения)21) выч. выход из строя, задний фронт импульса22) пищ. осадки, падалица23) АЭС. остаток (см.тж. Abfдlle), отход24) свар. потери, снижение (напр., глубины проплавления)25) бизн. остатки26) оп.сист. отказ, отключение (напр. устройства) поломка27) яд.физ. "хвост"28) дер. отходы (лесозаготовок, деревообработки)29) гидравл. перепад (давления)30) мяс. 1. отходы при убое 2. рога, копыта, жёлчный пузырь, жёлчь, содержимое желудка и кишечника, свернувшаяся кровь31) ВМФ. убыль (воды), дрейф (корабля), уступ (у орудия)32) христ. отпадение (тк. в ед. числе (отпадение от Бога))33) судостр. дрейф судна34) кинотех. отходы (киноплёнки), спад (напр., частотной характеристики) -
15 Atomasche
-
16 Fallout
англ. m = -
17 Gift
I n -(e)s, -eяд; отраваradioaktives Gift — радиоактивное вещество, радиоактивные осадки; ядерн. (вредный) поглотитель нейтронов, шлакden Ratten Gift legen — травить крыс ядомGift mischen — приготовлять яд••er steckt voll Gift — он жёлчный человек(sein) Gift (ver) spritzen — излить( свою) жёлчьGift und Galle sein — дышать злобойGift und Galle ( Geifer) speien ( spucken) ≈ рвать и метатьdarauf kannst du Gift nehmen — в этом можешь не сомневаться, в этом ты можешь быть совершенно уверенblondes Gift — разг. очаровательная ( неотразимая) блондинкаII f = уст.дар, подарокIII m -seinen Gift auf j-n haben — питать злобу к кому-л. -
18 Absinken radioaktiver Partikel
сущ.воен. выпадение радиоактивных частиц, радиоактивные осадкиУниверсальный немецко-русский словарь > Absinken radioaktiver Partikel
-
19 Staubbombe
сущ.воен. радиоактивные осадки, выпадающие в результате ядерного взрыва -
20 radioaktive Niederschlage
прил.воен. радиоактивные осадкиУниверсальный немецко-русский словарь > radioaktive Niederschlage
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Радиоактивные осадки — выпавшие на поверхность воды (земли) твердые или жидкие частицы, содержащие радиоактивные вещества, которые образовались в результате ядерных взрывов, технологических или аварийных выбросов предприятий атомной промышленности. Наибольшее… … Морской словарь
Радиоактивные осадки — поступившие в окружающую среду радиоактивные вещества, образовавшиеся в результате ядерного взрыва или выбросов при авариях радиационно опасных объектов и выпадающих на землю и акваторию. Скорость выпадения этих веществ зависит от размера твердых … Словарь черезвычайных ситуаций
радиоактивные осадки — Радиоактивные вещества, выпадающие из атмосферы на поверхность Земли вместе с дождем или снегом, либо в сухом виде, особенно опасные после ядерных взрывов в атмосфере … Словарь по географии
РАДИОАКТИВНЫЕ ОСАДКИ — твёрдые или жидкие частицы, содержащие радиоактивные (см.), выпавшие на поверхность земли, воды, сооружений и др. объектов и приведшие к их радиоактивному (см.) … Большая политехническая энциклопедия
радиоактивные осадки — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN radioactive fallout The material that descends to the earth or water well beyond the site of a surface or subsurface nuclear explosion. (Source: MGH)… … Справочник технического переводчика
Радиоактивные осадки — * радыеактыўныя ападкі * radiоactive fallout твердые или жидкие частицы, осаждающиеся на поверхность земли из атмосферы, которые содержат радионуклиды (). Р. о., как правило, выпадают в результате аварий, сопровождающихся взрывами, на… … Генетика. Энциклопедический словарь
радиоактивные осадки — radioactive fall out радиоактивные осадки. Oсаждающиеся из атмосферы на поверхность земли твердые или жидкие частицы (часто сопряженные с атмосферными осадками), содержащие радиоактивные вещества (радионуклиды); как правило, Р.о. являются… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
радиоактивные осадки — radioaktyvieji krituliai statusas T sritis chemija apibrėžtis Radioaktyviosiomis medžiagomis užteršti krituliai. atitikmenys: angl. radioactive precipitation rus. радиоактивные осадки … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
радиоактивные осадки — radioaktyviosios nuosėdos statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Kritulių pavidalu iškritusi atmosferoje esanti radioaktyvioji medžiaga. Radioaktyviosios nuosėdos gali būti vietinės (per kelias valandas iškrintančios maždaug … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
радиоактивные осадки — radioaktyvieji krituliai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Radioaktyviosiomis medžiagomis užteršti atmosferos krituliai. Jeigu radioaktyvieji krituliai nusėda smarkiai lyjant arba sningant, vietovėje gali susidaryti plotai,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
радиоактивные осадки — радиоактивные аэрозоли, образовавшиеся после ядерного взрыва или в результате выбросов предприятий и выпадающие из атмосферы … Большой медицинский словарь